# Politique de Confidentialité
Entreposage Pointe Fortune (« nous », « notre » ou « nos ») s’engage à protéger votre vie privée. La présente Politique de confidentialité explique comment nous collectons, utilisons et protégeons vos renseignements personnels lorsque vous visitez notre site Web ou utilisez nos services d’auto-entreposage.
### 1. Renseignements collectés
Nous collectons les renseignements personnels que vous nous fournissez volontairement lorsque vous remplissez des formulaires sur notre site Web, demandez une soumission ou louez une unité d’entreposage. Ces renseignements peuvent inclure votre nom, votre adresse courriel, votre adresse physique et votre numéro de téléphone.
### 2. Utilisation de vos renseignements
Nous utilisons vos renseignements pour traiter vos réservations d’entreposage, communiquer avec vous concernant votre compte, vous envoyer des mises à jour automatisées de réservation ou de lead, et répondre à vos demandes de service à la clientèle.
### 3. Conformité aux messages mobiles (SMS) et protection de la vie privée
Nous accordons une grande importance à votre vie privée et nous nous engageons pleinement à protéger les données de vos communications mobiles.
* Les renseignements mobiles et les numéros de téléphone collectés à des fins de messagerie texte ne seront en aucun cas partagés, vendus ou loués à des tiers ou à des sociétés affiliées à des fins de marketing ou de promotion.
* Toutes les catégories ci-dessus excluent les données d’inscription et le consentement de l’expéditeur de la messagerie texte; ces renseignements ne seront partagés avec aucun tiers.
* Vous pouvez refuser de recevoir des messages texte (SMS) de notre part à tout moment en répondant « STOP » à tout message reçu.
### 4. Nous contacter
Si vous avez des questions concernant cette Politique de confidentialité, veuillez nous contacter à [email protected].
# Privacy Policy
Pointe Fortune Storage (“we,” “our,” or “us”) is committed to protecting your privacy. This Privacy Policy explains how we collect, use, and safeguard your personal information when you visit our website or use our self-storage services.
### 1. Information We Collect
We collect personal information that you voluntarily provide to us when you fill out forms on our website, request a quote, or rent a storage unit. This information may include your name, email address, physical address, and phone number.
### 2. How We Use Your Information
We use your information to process your storage reservations, communicate with you regarding your account, send you automated booking or lead updates, and respond to your customer service inquiries.
### 3. Mobile Messaging (SMS) Compliance & Privacy Protection
We value your privacy and are fully committed to protecting your mobile communications data.
* Mobile information and phone numbers collected for text messaging purposes will not be shared, sold, or rented to third parties or affiliates for marketing or promotional purposes under any circumstances.
* All the above categories exclude text messaging originator opt-in data and consent; this information will not be shared with any third parties.
* You can opt-out of receiving SMS text messages from us at any time by replying “STOP” to any message you receive.
### 4. Contact Us
If you have any questions about this Privacy Policy, please contact us at [email protected].
# Termes et Conditions
Bienvenue sur le site Web d’Entreposage Pointe Fortune. En accédant à notre site Web et à nos services ou en les utilisant, vous acceptez de vous conformer aux Termes et Conditions suivants et d’être lié par ceux-ci.
### 1. Utilisation du site et des services
Vous acceptez d’utiliser ce site Web et nos installations d’auto-entreposage uniquement à des fins légales. Vous devez être âgé d’au moins 18 ans pour louer une unité d’entreposage ou pour soumettre des données personnelles via nos formulaires Web.
### 2. Communications et messagerie texte (SMS)
En soumettant votre numéro de téléphone via les formulaires de notre site Web, vous consentez expressément à recevoir des notifications automatisées, des mises à jour de lead et des messages texte (SMS) transactionnels de la part d’Entreposage Pointe Fortune.
* Des tarifs de messages et de données peuvent s’appliquer selon le forfait de votre fournisseur de services mobiles.
* La fréquence des messages varie en fonction de vos interactions et de vos demandes de service.
* Vous pouvez vous désabonner des alertes mobiles à tout moment en répondant « STOP » à n’importe quel message texte. Pour obtenir de l’aide, vous pouvez répondre « HELP ».
### 3. Limitation de responsabilité
Entreposage Pointe Fortune n’est pas responsable des dommages directs, indirects ou consécutifs découlant de votre utilisation de ce site Web, ou de votre confiance envers les renseignements qui y sont fournis.
### 4. Droit applicable
Ces Termes et Conditions sont régis et interprétés conformément aux lois de la province de Québec, Canada.
# Terms and Conditions
Welcome to the website of Pointe Fortune Storage. By accessing or using our website and services, you agree to comply with and be bound by the following Terms and Conditions.
### 1. Use of the Site and Services
You agree to use this website and our self-storage facilities strictly for lawful purposes. You must be at least 18 years of age to rent a storage unit or submit personal data through our website forms.
### 2. Communication and Text Messaging (SMS)
By submitting your phone number through our website forms, you expressly consent to receive automated notifications, lead updates, and transactional text messages (SMS) from Pointe Fortune Storage.
* Message and data rates may apply depending on your mobile carrier plan.
* Message frequency varies based on your interactions and service requests.
* You may opt-out of mobile alerts at any time by replying “STOP” to any text message. For assistance, you can reply “HELP”.
### 3. Limitation of Liability
Pointe Fortune Storage is not liable for any direct, indirect, or consequential damages arising out of your use of this website, or your reliance on any information provided herein.
### 4. Governing Law
These Terms and Conditions are governed by and construed in accordance with the laws of the Province of Quebec, Canada.